Schizodoxe

I’ve always been curious about stuffed animals that sing, dance, light up, or talk back. There must be a fascinating robot underneath the fur and fluff, right? Surely the robot hiding in the bear’s clothing, vestimentis ursum, is impressive. So: armed with my childish curiousity and the spurious excuse of ‘product design research,’ I set out to discover what, exactly, these creatures are hiding.

Bicycles that fold are everywhere these days, helping commuters with complex bike/bus/subway commutes. An MIT group just brought the folding bike concept to a new level with a folding electric motor scooter. The small white scooters are battery powered and use only 150 parts, compared over 1,000 in a typical gas-powered model.

This work was originally developed as a series of expirments for the project “Celestial Mechanics” by collegues Scott Hessels and Gabriel Dunne at UCLA. FAA data was parsed and plotted using the Processing programming environment. The frames were composited with Adobe After Effects and/or Maya.

Il est trois choses qui me dépassent et quatre que je ne connais pas : / le chemin de l’aigle dans les cieux, le chemin du serpent sur le rocher, le chemin du vaisseau en haute mer, le chemin de l’homme chez la jeune femme.

This papercraft skull is downloadable as a DIY pattern PDF HERE. Make & decorate your own! (and of course send me a picture). Just print onto or glue to card stock, then cut, fold, and tape or glue via the directions.

NASA and the European Space Agency no longer have a monopoly on space. Civilian spaceflight is becoming more common, thanks in large part to leaders like Burt Rutan and Richard Branson. You can make your own rocket here!

Un long chemin…

Poursuivre la lecture de «Mille messages»

The H-racer is a micro-version of what engineers and scientists have been dreaming about for real cars: combining hydrogen with oxygen to generate a DC current to power an electric motor. Unlike a gas-powered car engine, the only byproducts of this electrochemical process are electricity, heat and pure water.

En premier lieu, je veux rassurer ceux qui pensent que les mises à jour sont trop fréquentes, la chaleur d’août s’approchant, il est fort possible que mon rythme baisse notablement. Peut-être même ne posterai-je que deux articles à gauche dans la journée, c’est dire ! Pour la sidebar, en revanche, il y a tant de matière que j’aurais tort de me gêner…

Cette baisse éventuelle de production me permettra de disposer d’un peu plus de temps pour m’entraîner au travail de traduction. En effet, tant dans les commentaires que par mail, on m’a fait remarquer que les citations en anglais sont la cause de nombreux problèmes. Elles fatiguent et ralentissent la lecture de ceux qui pratiquent cette langue, mais qui lisent Schizodoxe pour se détendre ; plus grave, elles rendent difficilement compréhensibles certains articles pour ceux qui ne manient pas la langue de Bill Shakespeare et de Steve Jobs. Ne pas traduire a été un choix qui me semblait s’imposer bien que n’allant pas de soi. Je pense, bien sûr, qu’il est toujours possible de saisir plus ou moins ce qui est dit dans un post, même en ignorant le contenu des citations, mais il est manifeste que ce n’est pas une solution valable. J’envisage donc, pour la suite, de faire moins de citations non traduites, sans pour autant, bien sûr, les supprimer totalement. J’aurais recours, plus volontiers qu’aujourd’hui, à la paraphrase en français des points clefs des textes abordés. Pour certains autres textes, ceux qui sont particulièrement parlants — des citations de propos oraux, par exemple —, je me ferai traducteur, mais il vous faudra certainement une bonne dose d’indulgence pour mon style !

Dans la même veine, je préciserai plus systématiquement, et en français, la nature des informations brèves qui figurent dans la sidebar. N’hésitez pas, de toute façon, à demander des précisions si une chose vous paraît obscure.

Je note, d’après le sondage, que près de deux lecteurs sur cinq considèrent que les sujets abordés dans Schizodoxe ne sont que partiellement intéressants. Bien que cela ne soit pas étonnant du tout (cela montre juste que j’ai un lectorat honnête !) j’aimerai savoir ce qui vous semble pécher à ce jour, dans Schizodoxe ?

Je pense que ce blog n’est pas encore assez vieux pour qu’une logique émerge d’elle-même des flux qui s’y entrecroisent. Si ce qui vous dérange actuellement en est le caractère disparate, alors, je vous demande juste de patienter. Pour l’instant, chaque post est comme un oiseau solitaire qui semble voler sans but et indépendamment des autres. Mais quand il y en aura assez, quand une certaine masse critique sera atteinte et qu’il aura aussi le recul du temps, alors, je suis persuadé que nous verrez tout cela se révéler comme un vol unique et harmonieux qui chemine vers un destin.

En attendant, patience !