Ce n’est pas sans songer à ceci que j’ai lu un article de Human Biology (volume 80, n°3, juin 2008, pp. 313-330) paru l’été dernier.

Comment différencier un Coréen d’un Japonais peut-on se demander naïvement en lisant le récent article de Hyun-Ja Lee et Se-Jin Park, « Comparison of Korean and Japanese Head and Face Anthropometric Characteristics » ? Par la carte d’identité, répondront ceux qui tiennent à l’idée qu’il n’y a aucune différence entre les hommes qui puisse, de près ou de loin, s’apparenter à l’idée qu’ils se font de la race.

The primary purpose of this research is to collate, compare, and discuss the presently available data for head and face dimensions among Korean and Japanese ethnic groups. Classification of Korean male and female head and face types is simpler than classification of Japanese subjects. Male groups have more statistically significant morphological differences than females, and Japanese subjects display larger values for head and face measurement categories than Korean subjects. Japanese item values for head and face dimensions show distinct differences between male and female subjects compared to Korean subjects. Japanese male subjects have distinct differences from Korean male subjects and relatively lower values for head and face dimensions…

Finalement, mis à part ce court billet, la seule chose que cela m’inspire est la question suivante : y-a-t-il l’équivalent coréen de l’onagata japonais et cela a-t-il un rapport avec ce qui a été établi par nos deux chercheurs coréens ?