Homo fugit velut umbra

Dès sa sortie, j’ai acheté ce disque. J’aimais follement la musique baroque, je connaissais Stefano Landi par le Sant’Alessio de William Christie et j’admirais Christina Pluhar, l’Arpeggiata et le courage d’Alpha production pour la collection ut pictora musica.

Le premier titre est particulièrement connu, mais il n’est pas de Landi, contrairement à tout le reste du disque. Il est d’un anonyme dont on ne saura, sans doute, jamais rien. Peut-être finalement est-il de Landi, alors, allez savoir ?

En tout cas, comme je ne me crois pas particulièrement apte à parler de musique, je me contenterai de proposer la première plage de ce disque (laissez au lecteur le temps de charger la chanson) en l’accompagnant de ses paroles, cela dira mieux que tout ce que je pourrai écrire, pourquoi j’en parle aujourd’hui.

Passacaglia della Vita


O come t’inganni
se pensi che gl’anni
non hann’da finire,
bisogna morire.

E’ un sogno la vita
che par si gradita,
è breve il gioire,
bisogna morire.
Non val medicina,
non giova la China,
non si può guarire,
bisogna morire.

Non vaglion sberate,
minarie, bravate
che caglia l’ardire,
bisogna morire.
Dottrina che giova,
parola non trova
che plachi l’ardire,
bisogna morire.

Non si trova modo
di scoglier `sto nodo,
non vai il fuggire,
bisogna morire.
Commun’è il statuto,
non vale l’astuto
’sto colpo schermire,
bisogna morire.

La Morte crudele
a tutti è infedele,
ogni uno svergogna,
morire bisogna.
E’ pur ò pazzia
o gran frenesia,
par dirsi menzogna,
morire bisogna.

Si more cantando,
si more sonando
la Cetra, o Sampogna,
morire bisogna.
Si more danzando,
bevendo, mangiando ;
con quella carogna
morire bisogna

I Giovani, i Putti
e gl’Huomini tutti
s’hann’a incenerire,
bisogna morire.
I sani, gl’infermi,
i bravi, gl’inermi,
tutt’hann’a finire
bisogna morire.
E quando che meno
ti pensi, nel seno
ti vien a finire,
bisogna morire.
Se tu non vi pensi
hai persi li sensi,
sei morto e puoi dire:
bisogna morire.

Tu te trompes
en pensant que les années
ne vont jamais finir.
Il faut bien mourir.

La vie est un songe.
Elle semble si douce,
mais la joie est courte,
il faut bien mourir.
A rien ne sert la médecine,
inutile est la quinine,
l’on ne peut pas guérir.
Il faut bien mourir.

Rien ne valent les jérémiades,
les menaces, bravades,
que le courage sait bien bâtir.
Il faut bien mourir.
Aucune bonne science,
ne trouve les paroles
pour calmer le désir.
Il faut bien mourir.

Il n’y a pas d’astuce
pour défaire ce nœud,
à rien ne sert de fuir,
il faut bien mourir.
C’est ainsi pour tout le monde.
Le malin ne sait pas
éviter ce coup bas.
Il faut bien mourir.

La Mort cruelle
n’est fidèle à personne,
et fait honte à tous.
Mourir, il le faut.
Pourtant, o délire,
o grande folie,
on croirait mentir.
Mourir, il le faut.

L’on meurt en chantant,
l’on meurt en jouant
la Cithare, ou la Musette.
Mourir, il le faut.
On meurt en dansant,
en buvant, en mangeant.
Avec cette charogne,
mourir, il le faut.

Jeunes, enfants,
et tous les hommes
en cendres doivent finir.
Il faut bien mourir.
Les sains, les malades,
les courageux, les doux,
ils doivent tous finir.
Il faut bien mourir.
Et lorsque tu
n’y penses pas, dans ton sein,
tout se termine.
Il faut bien mourir.
Si tu n’y songes pas,
tu as perdu ta raison,
tu es mort et tu peux dire :
il faut bien mourir.


P. S. : Le temps de chargement du player est particulièrement long et la lecture saccadée que cela entraîne à la limite du blasphématoire. Quelqu’un connaîtrait-il un Odeo like qui fonctionnerait mieux ?


Imprimer ce billet Imprimer ce billet

Articles liés

Schizodoxe est la porte. Schizodoxe est la clef et le gardien de la porte. Le passé, le présent, le futur, tous sont un en Schizodoxe…
Écrire à cet auteur | Tous les billets de Schizodoxe

7 commentaires pour “ Homo fugit velut umbra ”

  1. J’avais mis la version Dailymotion sur mon site.

  2. Je ne savais même pas qu’il y en avait une, j’ai repris ce que j’avais uploadé chez Odeo il y a quelques années sans me poser la question.

    Je la colle ici :



    D’ailleurs, je réclame pour moi d’avoir fait le premier, il y a bien longtemps et en d’autres lieux une honteuse propagande pour ce disque ainsi que pour quelques autres, non sans succès, il faut l’admettre ;)

    Et, oui, je pense au questionnaire sur les pratiques lecture :) Mais je sens que ça va me prendre du temps pour y répondre :p

  3. Karpel m’a, très justement, rappelé que la version du livret était fautive, il y avait une inversion de couplet, j’ai corrigé ça, voilà, SDX, un vrai service après-publication offert à ses lecteurs :D

  4. Et, oui, je pense au questionnaire sur les pratiques lecture :) Mais je sens que ça va me prendre du temps pour y répondre :p

    C’est bien pour ça que je vous avais taggé… :-)

  5. La lecture est parfaite chez moi. A l’occasion, laissez tomber le modem et passez à l’ADSL :p

  6. Le modem ? C’est comme ça qu’on appelle le Minitel à la ville ?

  7. [...] à midi en voyant le facteur s’agiter au portail (oui, je suis en vacance à la campagne, là où les modems s’appellent encore des Minitels) avec une sorte de sac à patates à la main. En fait, c’était le dernier livre que [...]

Laisser un commentaire

Vous pouvez utiliser les balises HTML suivantes : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <blockquote cite=""> <code> <em> <strong>