Je suis, voyez-vous, une sorte d’hybride intermédiaire entre le passé et le futur — archaïque dans mes goûts personnels, mes émotions et mes intérêts, mais d’un tel réalisme scientifique en philosophie, que je ne peux supporter d’autre point de vue intellectuel que le plus avancé.

Cette phrase de Lovecraft est extraite d’une correspondance privée de 1929. Je l’ai traduite après l’avoir lu au détour de l’introduction du Lovecraft Lexicon de Pearsall et je ne suis pas loin d’être tenté de faire inconditionnellement mienne l’idée qu’elle exprime si bien.