Les autorités russes ont décidé cette semaine de mettre fin à toutes les opérations effectuées sur la station dérivante [ça se dit comment en français ?] de recherche SP-35. Un brise-glace est dès lors en route pour sauver les chercheurs, qui sont sous la menace croissante de la fonte des glaces du pôle Nord.

L’opération de secours a été lancée cette semaine quand le brise-glace “Mikhail Somov” a quitté Arkhangelsk pour l’archipel de Spitzberg. Les 20 chercheurs sont maintenant situés à 30-40 km des ces îles.

La mission SP-35 a débuté en septembre de l’an dernier. A l’époque, le morceau de banquise où se trouvait la station faisait 5 km de long sur 3 km de large. Aujourd’hui, il ne fait plus 600 mètres de long et 300 mètres de large, a indiqué le chef de l’Association Russe des Explorateurs Polaires, M. Vladimir Strugatskii — c’est dangereux, a-t-il ajouté.

Malgré les problèmes actuels, la Russie à l’intention, dès cette année, d’établir une nouvelle station dans l’Arctique. La SP-36 commencera en septembre, a confirmé M. Strugatskii

Soit c’est une vaste blague, à laquelle les Russes ont décidé de participer, soit ça fond vraiment.

Source : Barents Observer (traduit par moi, le temps de manger une glace).