Comment faites-vous pour savoir si quelqu’un est heureux ? Très simple, me direz-vous : il suffit de regarder son visage ! Mais en répondant cela, vous montrerez bien que vous êtes des Occidentaux …

En effet, une étude sur ce sujet vient d’être menée par Takahiko Masuda de l’université de l’Alberta et publié dans The Journal of Personality and Social Psychology. Cette étude à consisté montrer des images représentant cinq personnages (voir plus haut) et à demander à des étudiants occidentaux ou japonais d’évaluer le degré de bonheur du personnage central sur une échelle de 1 à 10.

Eh bien, le sourire ou l’absence de sourire des autres personnages n’influe que très peu sur ce que pense l’Occidental alors que le Japonais les prendra en compte dans le degré de bonheur qu’il attribuera au personnage central. Dit autrement, pour l’Occidental, le bonheur est personnel alors que pour le Japonais, il est social.

Source : The New York Times.