C’est marrant, ils se sentent obliger de transformer le sens des mots et/ou le sens des questions abordés dans le film pour ne pas deranger.

L’Ours d’or du festival cinématographique de Berlin a été décerné samedi à « Tropa De Elite » (Troupe d’élite), film controversé du Brésilien Jose Padilha sur la corruption et la violence dans les rangs de la police de Rio.

[…]

Mais le jury a préféré distinguer « Tropa De Elite », succès en salles au Brésil, qui dresse le tableau d’une unité d’élite de la police de Rio gangrenée par la corruption, la violence et le meurtre dans son combat contre les trafiquants de drogue.

Le film de Padilha a divisé la critique, et sa présence tout en haut du palmarès devrait déclencher la polémique.

Ses partisans y voient un portrait puissant des compromis que les policiers doivent passer avec la morale afin de survivre; ses adversaires parlent eux de glorification de méthodes policières douteuses. On a même parlé de « film de recrutement de voyous fascistes ».

« Vous avez réalisé un film courageux sur la corruption au sein de la police au Brésil », a déclaré le producteur Marcos Prado à Padilha lors de la cérémonie.

Source : Le Point.

Maria est épuisée. Ce matin en­core, elle a dû se lever à l’aube pour récupérer à l’autre bout de la ville des dizaines de déguisements noirs, la couleur du Bope, la troupe d’élite de la police militaire de Rio de Janeiro. Pour cette édition du carnaval, c’est le déguisement le plus sollicité. «Je n’en ai jamais suffisamment, tout le monde en veut, les adultes, les enfants, il y en a même pour les petites filles.»

Source : Le Figaro.



Je suis preneur de photos tropadeelitiennes du carnaval de Rio !

Tropa de Elite Multiplayer é um jogo de tiro em primeira pessoa inspirado na história do filme de maior sucesso do cinema brasileiro em 2007. O jogo usa a mesma mecânica de games como como Counter-Strike ou Battlefield e coloca você para escolher de que lado vai ficar na guerra contra o sistema, entrando para o exército do tráfico ou integrando a Tropa de Elite da Polícia Militar, o BOPE.

Le FPS BOPE est arrivé !
Source : Foi parar na nett.

Ca me fais plaisir de voir des gens intéréssé par ce film et qui ne sont pas tombé dans le piège de la bienséance culturelle française qui pour la plupart veut envoyer ce film au oubliettes. J’ai trouvé ici l’une des critiques les plus juste faite sur ce film, et ça c’est vraiment prometteur quand au futur du film a l’étranger. Je suis brésilien, je suis ce film de près, et surtout le phénomène de société qu’il as crée au Brésil. J’ai vu que vous aviez fais des sous-titres, qui sont je dois le dire plutot de bonne qualité ! Mais comme on peu toujours mieux faire, je me permet de vous proposer mon aide. Je m’y connais pas beaucoup en confection de sous-titres, mais si vous me donnez le nom d’un logiciel, et votre version des sous-titres la plus a jour, je me ferai un plaisir de faire un petit update (en aidant surtout au niveau de l’argot et du jargon policier …)

Aidez ce film, faite le connaitre, car qu’il dérange ou pas il reste une mine de réfléxions sur notre société actuelle, et permet de mettre en garde contre certains danger qui guettent nos capitales (et je pense que faire un rapprochement avec le banlieux parisiennes n’est pas mauvais) !

Rio !

Tropa de Elite (The Elite Squad) a battu tous les records au box-office dans son pays d’origine le Brésil. José Padilha (Bus 174) explore la mauvaise influence de la mafia de la drogue sur la population pauvre au Brésil et met en lumière la routine quotidienne d’une unité spéciale de la police militaire locale, qui se distingue par sa corruption et sa brutalité. Le casting du film se compose entre autres de Wagner Moura, Caio Junqueira et André Ramiro. Première internationale, Brésil.

Source : Film de Culte.